🌀📖✨ Visszatértem a történetem világába…
Az utóbbi időben kicsit eltűntem, de ez csak azért van, mert folyamatosan dolgozom, alkotok, írok, tanulok, és mindezek mellett… fordítok. Igen!
Sikerült újabb projektet találni magamnak, hogy még véletlenül se unatkozzam. A saját regényemet A múlt árnyait fordítom angolra! Ez hatalmas lépés számomra, mert mindig is vágytam rá, hogy a történeteim ne csak Magyarországon, hanem külföldön is eljussanak az olvasókhoz.
Nagyon komolyan veszem a munkát — azon igyekszek, hogy az angol változat is ugyanazt a lendületet, izgalmat és érzelmi töltetet adja vissza, mint az eredeti.
💭💜 Tele vagyok érzésekkel, miközben olvasom és újra elvesztem a saját megalkotott világomban…
Ahogy újra sorra veszem a fejezeteket, észrevétlenül újra elveszek a saját történetemben. Furcsa érzés: mintha egyszerre lennék kívülálló olvasó és az író, aki pontosan tudja, mi fog történni – mégis újra átérzek minden izgalmat, fordulatot és érzelmet, amit beleírtam.
A karakterek, akiket megalkottam, most új nyelven szólalnak meg, és ez egészen másfajta életet lehel beléjük.
Ez az egész nemcsak egy fordítási folyamat – hanem egy utazás vissza oda, ahol minden elkezdődött…
Alig várom, hogy beszámolhassak az első konkrét eredményekről! Még egy hosszú út áll előttem, de minden egyes lépést hatalmas lelkesedéssel teszek meg.
#dreambig #believeinyourself #stepbystep
